Kniha Fieschi Aude: Maska samuraje

Podoba samuraje, která neodmyslitelně patří k tradičnímu Japonsku, se stala stereotypem rytíře, který mečem useká hlavy nebo se vydává zaútočit na nepřítele, aby prokázal svůj zápal a zahalil se slávou. Po jeho smrti byl samuraj povýšen do hodnosti národního hrdiny, mytologizován a v Japonsku neuplyne den, aby si televizní stanice nevzpomněla na jeho úžasné činy prostřednictvím filmů nebo televizních seriálů.

Ale který hrdina to je?

Aude Fieschi, spíše než vyprávění o slavných bitvách, které rozhodly o hegemonii toho či onoho klanu, se zajímá především o motivace těchto válečníků – zrozených z velkých myšlenkových proudů, které v Japonsku převládaly mezi 12. a 19. stoletím – a o morální, náboženské, filozofické, ale i velmi zvláštní vojenské vzdělání, které jim bylo vštípeno do kodexu dětství, který jim byl vštípen. Way of the Warrior, jejímž konečným cílem je dosažení dokonalosti.

Neustálé hledání dokonalosti, které vedlo samuraje, se ale projevilo i v praxi umění, které někdy zanechali trvalou stopu, jako při čajovém obřadu, hře go nebo zenové meditaci.

Postavy samurajů jsou četné a mnohem bohatší, než se zdá, jak si člověk může myslet: tato esej odhaluje jejich realitu prostřednictvím jejich historie, která je také historií vycházejícího slunce, když nahlédne pod jejich masku, aby objevil muže, kteří se vším svým bohatstvím a rozmanitostí ovládali Japonsko po sedm století.

Aude Fieschi

Narodila se v roce 1952 v Senegalu a většinu života strávila v zahraničí. Vystudovala japonský jazyk a literaturu, nikdy se nepřestala zajímat o japonskou kulturu a přeložila řadu japonských literárních děl do francouzštiny. V roce 2002 napsal kuriózní historii kimona, „Le kimono d'art et de désir“.